මගේ නම වෝල්ටර් ඕ'බ්‍රයන්.
දැනට වාර්තාවෙලා තිබෙන වැඩිම IQ අගයන්ගෙන් සිව්වෙනියා මම. ඒක 197.
අයින්ස්ටයින්ට තිබුණෙ 160.
මට අවුරුදු 11 දි FBI එක මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා NASA එක හැක් කලාට,
මගේ කාමරේ බිත්තියට එයාලගෙ සැලසුම් වගයක් ගන්න හැදුවට
දැන් මං මොළකාරයො කණ්ඩායමක් මෙහෙයවනවා,
අපිට විතරක් විසඳන්න පුළුවන් තර්ජන ගැන සොයමින්
ටෝබි තමයි චර්යාවන් පිළිබඳ ප්‍රවීණයා.
සිල්වෙස්ටර් කියන්නෙ මනුෂ්‍ය ගණකයක්.
හැපී, යාන්ත්‍ර විද්‍යාවේ ප්‍රවීණයෙක්.
නියොජිත කේබ් ගැලෝ තමයි රජය පැත්තෙන් මෙහෙයවන්නෙ.
එතකොට පේජ්? එයා අපි වගේ නෙවෙයි.
එයා සාමාන්‍ය කෙනෙක්. එයා අපිට ලෝකය ගැන තේරුම් කරලා දෙනවා.
අපි එයාගෙ මොළකාර පුතා ගැන එයාට තේරුම් කරලා දෙනවා.
ඔක්කොම ගත්තම අපි තමයි 'ගෝනුස්සා' (අන්වර්ථ නාමය)
බෙලරුස් රාජ්‍ය පුරා ඇති නිසංසල වූ මනහර භූමිය
නොබෝ දිනකින් යුධ ටැංකි හා මෝටාර් වලින් පිරී ඉතිරී යාමට ඉඩකඩ පවතී.
අසල්වැසි රාජ්‍ය අතර ඇති වූ මධ්‍ය දේශ සීමා ගැටුම් හේතුවෙන්
ලිතුවේනියාව සහ ලැට්වියා රාජ්‍ය අතර නැවත යුධ ගිනි ඇවිලී තිබේ.
රටවල් වෙනුවෙන් යුධ ආධාර සැපයීමට
රුසියාව, චීනය, පෝලන්තය, ජර්මනිය සහ ඇමෙරිකාව එකඟ වී ඇති අතර
දේශපාලන ප්‍රවීණයන් පවසන අන්දමට හැකි ඉක්මනින්
සම්මුතියකට එළඹීමට අපහසු වේ නම්,
සෑම රටකටම නැවතත් යුද්ධයකට මුහුණ දීමට සිදු විය හැක.
Flight 5-19,
LAX ගුවන් පථය පැහැදිලියි.
Wind's one niner niner at two.
ගොඩබෑමට අවසර ඇත.
ලියාපදිංචි නොකළ එකක් පෙන්වනවා, සර්
ඒක ගමන් කරන්නෙ නැගෙනහිර පැත්තෙ ගොඩබාමින් තිබෙන 747 යානයට වඩා අඩි 500 ක් පහළින්,
දැන්මම සම්බන්ධ කරගන්න.
මොන මඟුලක්ද?
ඒක නිකන්ම... අතුරුදහන් උනානේ,
මට හොඳටම විශ්වාසයි.
මං දැනටම අඩුගානේ අපරාධ 3කට සම්බන්ධ වෙලා තියෙනවා.
මං බලලා තියෙනවා Shawshank ෆිල්ම් එක.
මං දන්නවා ඔය වගේ ලොකු මිනිස්සු මං වගේ අයට කරන දේවල්.
අනේ සමාජශීලී අහිංසකයා පව්..
එච්චරද? ඒක ගියාද? ඒක තාම එතන තියෙනවා.
මං icon එක හැක් කරලා ඒකෙ පාට වෙනස් කළා.
ඒ නිසා ඒක ATC මොනිටර් එකත් එක්ක මිශ්‍ර වෙනවා.
සරලව කිව්වොත්, මං ඒක අතුරුදහන් කළා.
Sudie.
ඒක ලිතුවේනියානු වචනයක් “sayonara” කියන්නෙ ජපන් වචනය,
“good-bye” කියන එකට
ඒ ප්ලේන් එක අතුරුදහන් කරවන්න පුළුවන්,
ඒක ඔයාගේ පුද්ගලික ගුවන් පථයක ගොඩබානවා නම්.
මට තාමත් මේක කරන එක හරි අපහසුවක්.
ඒක වංචාවක්.
ආතතිය හොඳටම වැඩියි.
ලෝකය දැන ගත්තොත් බෙලරුස්, ලැට්වියා සහ
ලිතුවේනියානු නායකයන් ඇමෙරිකාවට එන ගමන් කියලා,
ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්න වෙන්නෙ නෑ. හැමතැනටම ආරංචිය යාවි.
මට තේරෙනවා.
ඒත් ඉස්සර නම්, ආණ්ඩුවට මහජනතාවගෙන්
මොනවහරි හංගන්න ඕනෙ නම් හැමෝටම වැරදි තොරතුරු දීලා නොමඟ යවනවා.
ඕහ්.
ඔයා තාමත් ඕකත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?
මේ සෙල්ලම් බඩුව තමයි මෘදුකාංග භාවිතා කරලා
ත්‍රිමාණව නිර්මාණය කරපු පරිසරය.
ඕහ්, ඒක කොළ පාට තිරයක් නේ,
ඒක පාවිච්චි කරන්නෙ හොලිවුඩ් වල විතරයි.
වැරදියි. ඒකටත් කොළ පාට තිරයක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
ඒත් මගේ මෘදුකාංගයෙන් පුළුවන් විවිධ මූලාශ්‍ර වලින් ගත්තු
රූප එකතු කරලා එක දර්ශණයක් මවන්න,
එකක් උඩින් තව එකක් වැටෙන විදියට,
හරියට වර්ණ සංකලනය කරනවා වගේ,
පොඩි ළමයින්ගේ සෙල්ලම්බඩු.
මං සෙල්ලම්බඩු එක්ක මුකුත් කළේ නෑ.
FBI එකේ අධිකරණ වෝභාර අංශයටත් බැරි උනා මේවා බොරු ඒවා කියලා ඔප්පු කර ගන්න.
- ඒක අමුතු සෙල්ලමක්. - හොඳයි. මොකද අද අපිට ගොඩ දෙනෙක්ව
මෝඩයට අන්දන්න තියෙනවා.
- ඕහ්, එහෙම වෙයි. - ඉතින්, අද ගැන කතා කළොත්,
ඔයා දැක්කද මගේ විශ්ලේෂණ වාර්තාව?
- ඔව්. - හරි. මං දන්නවා ඔයා කරන්නෙ මොකක්ද කියලා
ඒ නිසා මම හරියට අහන්නම්. ඔයා මගේ වාර්තාව කියෙව්වද?
අයියෝ.... පිටු 25 නේ,
අපි අද මුණ ගැහෙන්න යන රටවල් 3 ම චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර, ඉතිහාසය
ඒක වැදගත්.
මට තේරෙනවා. ඒත්, ඉතින් මේක..
කියවන්න වෙලාවක් තිබුණෙ නෑ.
ඇයි ඔයා එහෙම එකක් ලිව්වෙ?
- මං ලියන්න කිව්වෙ නෑනේ. - මෙහෙමයි, ඇත්තටම
මං දැන් පන්ති යනවා. ඒකෙ එකක් තියෙන්නෙ යුරෝපියානු ඉතිහාසය ගැන.
ඒකට ලිපියක් ලියන්න තිබුණා. අපිට මේ වැඩෙත් ලැබුණා. ඉතින් තේරෙනවනේ,
මං එක ගලෙන් කුරුල්ලො දෙන්නෙක් ඇල්ලුවා.
ඔයාව කැම්පස් එකෙන් අයින් කළා නේද?
මං ආයෙත් ඇතුළත් උනා, මගේ උපාධිය ඉවර කර ගන්න.
- ඇයි ඒ? - ඉගෙන ගන්න.
මගේම හොඳට,
- රැල්ෆ්ට ආදර්ශමත් කෙනෙක් වෙන්නත් ඕනේ. - මට ඒක නම් තේරුණා.
ඒක හොදයි දිගටම ඉගෙන ගන්න එක,
ඒත් ඇයි යුරෝපියානු ඉතිහාසය?
ස්වතන්ත්‍ර කලා නිර්මාණ නම් මහා පිස්සුවක්,
ඕහ්, මට ඒකට විරුද්ධ වෙන්න බෑ,
ඔයාට ලැබෙන තොරතුරු රඳා පවතින්නෙ
පොත් පත් ලියපු මිනිස්සුන්ගෙ විශ්වාසයන් මත
ඉගෙන ගන්න තරම් වටින්නෙ විෂයන් 4යි. විද්‍යාවයි, ගණිතයයි
ගණිතයයි, විද්‍යාවයි. හරිනේ,
ඉතින් ලිතුවේනියානු ජනාධිපතිව මුණ ගැහුණම ඔයා මොකද කරන්නෙ?
- හෙලෝ කියලා අතට අත දෙනවා. - හ්ම්ම්.
එහෙම කලොත් ඇද ගෙන නාන්න වෙන්නෙ, මොකද පර්යන්ත කාමරයකදි
ලිතුවේනියානුවෙකුට අතට අත දෙනකොට,
ඒක අපහාසයක් විදියට සැලකෙනවා.
මහජනතාවගේ දෛවය රැඳෙන්නෙ අපි අතට අත දෙන්නෙ
කොහේදිද කියන එක මත නම්, එහෙනම් අපේ අවසානය තමයි.
හේයි,
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා, දැන්වත් ඕක නවත්වනවද
ඔය ෆිල්ම් එක බලන්නෙ 12 වෙනි වතාවට නේද?
මේ ෆිල්ම් එක රූගත කරලා තියෙන්නෙ සෙනට් සාමාජිකයගේ ගෙදර.
එතන තමයි සමුළුව තියන්නෙ.
මම මේ එතන වටපිටාව ගැන අධ්‍යයනය කරනවා.
මොකද මේ දේපල වල සමහර ඒවා තාමත් එතන තියෙනවා.
ඔයා එක පාරක් රාජ්‍ය විමර්ශණ අංශයත් එක්ක එතනට ගියා නේද?
ඔයා සිනමා රසිකයෙක්.
ඊළඟපාර, හිතන එක තමුන්ගෙ අශ්වයට බාර දෙනවා.
ඔහු දක්ෂයි.
දැන් මේ වගේ සම්භාව්‍ය කතා හදන්නෙ නෑ.
සිනමා රසිකයා.
හේයි, තත්පරයක් දෙනවද?
ඔයා මොකද ඔය කරන්නෙ?
මොකක්?
අත, පිටිපස්සෙ,
- ඔයාගේ, මගේ. - ඕහ්.
සමාවෙන්න, මට ඒක දැනුනෙවත් නෑ.
ඊයේ ඔයා මගේ කොණ්ඩෙ රැඳිලා තිබුණ කොළ කෑල්ලක් අයින් කළා.
අඟහරුවාදා හිනා උනේ සන්නිය හැදිලා වගේ.
මං කියපු දෙයක් නිසා
මම කෑම වට්ටෝරුවක් ගැන කියවමින් හිටියේ,
ඔයා කොහොමද දන්නෙ ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි කියලා.
Pupu platter? (ඇමෙරිකානු සහ චීන ආහාර වේලක්)
මං දන්නෙ නෑ. ඒත් මොකක් හරි වෙනසක් දැනෙනවා.
- ඔයා කියන්නෙ අපේ සිපගැනීම ගැනද? - කට..
වහ ගන්නවා.
හාදුව
හාදුවක් වෙන්නත් තිබුණා.
ඒක උනේ නෑනේ.
තාම උනේ නෑ.
ඒ තමයි ලිතුවේනියානු ජනාධිපති
Dmitri Kreshenko සහ ඔහුගේ ප්‍රධාන උපදේශක Mikko Aleska.
Mikko කියන්නෙ ලොකු හාදයෙක්නේ,
අතන ඉන්නෙ බෙලරුස් ජනාධිපති
Boris Sakovich
සහ ඔහුගේ පිරිවර
අන්තිමට එන්නෙ ලට්වියන් ජනාධිපති Juris Nikonov.
ඇත්තටම ඒ ඉන්නෙ ලට්වියානු අගමැති.
ඔවුන්ගෙ ජනාධිපති ඔයිට වඩා පෙනුම තියෙන කෙනෙක්.
ඔයාත් මගේ වාර්තාව කියෙව්වෙ නෑනේ.
හරි. එහෙනම් වැඩට බහිමු.
අධ්‍යක්ෂක Merrick.
Ms. Munoz.
කේබ්, මේ ඉන්නෙ René Munoz,
උප ලේකම්, රාජ්‍ය කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුව
මොකද ඊළඟ දවස් කිහිපයේ අපිට
ලොකු පීඩනයකින් ඉන්න වෙන්නෙ,
මං මෙතනට ආවේ මේ කට්ටිය ගිවිසුම අත්සන්
කරන වෙලාවට ගහමරා ගන්න එක වලක්වන්න.
හොඳයි. දැන් අපි ඉක්මනින් මේ අය ගෙනියන්න ඕනෙ
කොළ පාට තිර ගාවට. එයාලා ආපසු
තමන්ගේ රටට පැමිණිය බව පෙන්වන්න
පරිවර්තනයෙදි අවුලක් උනොත්,
අපි කියන්නම්.
තේරුණා.
සමාවෙන්න. René.
මං වාර්තාවක් ලිව්වා ඉතිහාසය, චාරිත්‍ර ගැන
සම්ප්‍රදායන් ගැන මේ රටවල් වල. මේකෙන් ඔයාට උදව්වක් වේවි.
ස්තූතියි. මං ඒක බලන්නම්,
මොකක් හරි අවුලක් උනොත්,
හරි, කට්!
මොන මඟුලක්ද ඔහු මේ කරන්නෙ?
ඔයා මොනවද ටයිප් කරන්නෙ?
මුකුත් නෑ. ඒ වගේ හැසිරෙනවා.
DVR තියෙන අවුරුදු 8 ක ළමයෙක් මේක හිමින් සැරේ බැලුවොත්
ඔයා ටයිප් කරන්නෙ මොනවද කියලා හොයා ගන්න පුළුවන්.
මේක ඇත්ත වගේ නොපෙනුනොත්
මේ ඔක්කොම කාලය කා දැමීමක් වෙනවා.
ඒ නිසා එහෙම බොරු කරන එක නවත්වලා
ඇත්තටම මොකක් හරි ටයිප් කරනවද?
- ස්තූතියි, සර්. - වෝල්ටර්, ඔයා පොඩ්ඩක්...
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබතුමා කැමති දෙයක් ටයිප් කරන්න. අපි,
කාටවත් ඔබතුමාගේ ඇඟිලි නොපෙනෙන විදියට කැමරාව උඩින් අල්ලන්නම්.
එහෙම කමක් නෑනේ,
ස්තූතියි සර්.
හොඳයි.
මොකක්ද ඒ කළේ?
ඔහු ඒක කළේ වැරදියට. ඉදිරි දවස් කීපය ඇතුළෙ,
අපිට මේ වගේ වීඩියෝ දුසිමක් විතර හදන්න තියෙනවා.
ඒ නිසා වැරැද්දක් තියෙනවා නම් දැන්ම ඒක හදා ගන්න වෙනවා.
මටත් එහෙම තමයි. ඒ නිසා පැහැදිලිව කියන්නම්.
ඔයාට ඒ විදියට ජනාධිපතිට කතා කරන්න බෑ.
ඒ වගේම ඔයාත් ජනාධිපති එක්ක කතා කරන්න බෑ.
මං හැදුවෙ උදව් කරන්න.
උදව් කරන්නද ඕනෙ?
පැත්තකට වෙලා ඉන්න.
මට විතරද දැනෙන්නෙ මේක නිකන් හතේ පන්තියේ කරන නැටුමක් වගේ කියලා.
මං හතේ පන්තියේ නැටුම් වලට ගිහින් නෑ.
මාත් ගිහින් නෑ, ඒත් ඒක මේ වගේ ඇති කියලා හිතෙනවා.
පිළිම වගේ.
අපි මෙතන සද්ද නැතුව වාඩි වෙලා ඉන්නවා.
දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් වත් මුලපුරන්න කැමති නෑ.
අපි හැමෝම ගොඩක් දුර ඉඳන් ආවේ,
ඔයා කිසිම යෝජනාවක් කරපු බවක් ඇහුණෙ නෑ.
මේ සමුළුව මගේ අදහසක්.
ඒක තමයි මගේ යෝජනාව
මං මේක අවුරුද්දකට කලින් යෝජනා කළා.
දැන් ඒක ඔයාගේ අදහසක් කියලද කියන්නෙ?
මහත්වරුනි, මම බොහොම ගෞරවයෙන් කියා සිටින්නේ,
අපි හැමෝම අනුගමනය කරන්නෙ කලින් අපි හැමෝම
එකඟ උන පාර්ලිමේන්තු ක්‍රියාපාටිපාටිය,
අපි එකඟ උනා,
තවදුරටත් දේශ සීමා වල හමුදා උපක්‍රම ක්‍රියාත්මක කරන්නෙ නෑ කියලා.
මෙයාලගේ හමුදාව ස්ථානගත කරලා තියෙන නිසා...
හේයි, දන්නවද වැඩක්?
මං යෝජනා කරනවා මීපැණි මුසු උන මධුවිත පානයක් .
- මොනවද මේ කියවන්නෙ? - අයියෝ, කට්ටියම.
මං දන්නවා මෙතන කවුරුහරි ඒවා ගෙනාවා කියලා.
නැත්නම් මේක අත්සන් කළාට පස්සෙ සමරන්නෙ කොහොමද?
පානයක් නම් හොඳ අදහසක්.
මේ රටවල් අතර, ඔයාට බෑ, නීති ගැන කියාදීලා උණුසුම් විවාද විසඳන්න.
ඔයාට ඒක කරන්න වෙන්නෙ සම්ප්‍රදායික විදියට,
ඔවුන් ඒකෙන් සංසුන් වෙනවා නම් ඒ ඇතිනේ,
මට ඇයව ඉවත් කරන්න ඕනෙ. දැන්මම
ලොවෙත් බෑ.
ඇය කළේ ඔයාගේ රස්සාව
ඒක බීම එකක් බොනවා උනාට, ඒකෙන් ඇය ඒ අයව එකමුතු කළා.
ඇය කොහේවත් යන්නෙ නෑ.
හරි.
ඔබගේ වීදුරු ඔසවන්න.
Sveiks. (සැරදේවා ලෙස ඇඟවෙන ලිතුවේනියානු පදයකි.)
ජනාධිපතිතුමනි! Mr. Kreshenko!
මං දොස්තරව එක්ක එන්නම්!
ජනාධිපතිතුමනි! Mr. Kreshenko!
Mikko!
වෝ... වෝ..., තමුසෙ මොකක්ද කරන්නෙ?
මං දොස්තර කෙනෙක්. කට වහනවා. මට ඔහුගේ හුස්ම ගැනීම අහන්න ඕනෙ.
ඩොක්, මොන මඟුලක්ද වෙන්නෙ?
ඔහුට වස දීලා.
මේ ඉන්නෙ Dr. Chong.
ඔහු මේ සමුළුව වෙනුවෙන් එක්සත් ජාතීන් සහතික කළ වෛද්‍යවරයෙක්.
උඹලා මේ කරපු දේට විඳවන්න වෙයි!
Yashin!
හේයි, හේයි, හේයි!
උඹලගේ තුවක්කු පහළට දානවා,
උඹලා ඔක්කොම ඉක්මවා යනවා වැඩියි!
දැන් හැමෝගෙම තුවක්කු පහළට දානවා,
ඇත්තටම කේබ්,
ඔයා වැරදියි.
වෙඩි තියා ගන්න එක..
සමානව බෙදෙනවා.
හැමෝම එකම වෙලාවෙ වෙඩි තිබ්බා නම්,
අතන ඉන්න මහත්වරු දෙන්නා
එකාට එකා මරා ගන්නවා, අතන ඉන්න මැරින් සෙබලා
Yashinව මරනවා, අනිත් මැරින් සෙබලුන්ගේ
ප්‍රහාර වලට මැදි වෙන
අනිත් අයට
මැරෙන්න වෙන්නෙ, සමාවෙන්න, 3ක් මැරෙනවා
ආරක්ෂක අංශයෙන්,
දේශපාලනයන් 3 ක් මැරෙනවා.
මේක තමයි වෙන්න පුළුවන් මගේ ගණනය කිරීම් වලට අනුව,
ඒවා 100% ක් නිවැරදියි.
සිල්වෙස්ටර්, මං කියපු දේවල් හරිද?
ඇහුණ විදියට හරි වගේ.
ඇත්තටම කිව්වොත් දේශපාලනඥයෝ 4 ක් මැරෙනවා.
Kreshenkoට ඉක්මනින් ප්‍රතිකාර නොකළොත්,
මේක උගුලක්!
ඔයයි බෝතලය ගෙනාවේ,
Sakovich තමයි වීදුරුවට වත්කළේ ,
Juris තමයි ඒක ඔහුට දුන්නෙ, ඕනෙම කෙනෙක්ට ඒක කරන්න පුලුවන්.
කවුරුත් දන්නෙ නෑ උනේ මොකක්ද කියලා,
කවුරුහරි කෙනෙක් මේක දිගටම සැලසුම් කලේ නැත්නම්,
පානය තමයි හොඳම අවස්ථාව උනේ,
දැන්, මේ මනුස්සයාට ඉක්මනට ප්‍රතිකාර දෙන්න ඕනෙ,
කවුරුවත් මෙහෙන් පිටවෙන්නෙ නෑ,
දැන් ඉඳන්, හැමකෙනාම
සැකකාරයෙක්.
අපි මෙතන වහලා දානවා.
හද ගැස්ම දිගින් දිගටම අඩු වෙනවා.
නාඩි වැටීම 42 වෙනකම් අඩු වෙලා.
- ඔහුට තියෙන්නෙ මන්දගාමී හද ගැස්මක්. - ඔහුට ඇතුළු උනේ මොන විසක් උනත්,
ඒකෙන් රඳවාගෙන ඉන්නවා.
මං ගාව ඇඩ්‍රිනලින් තියෙනවා.
ඒක හරියටම atropine සහ nifedipine එක්ක මිශ්‍ර කළොත්,
ඒකෙන් ටික වෙලාවක් තියා ගන්න පුළුවන්.
- කොච්චර වෙලාවක්ද? - ප්‍රතිවිශ නැතුවද?
මේ මනුස්සයා මැරේවි විනාඩි 90ක් යනකොට,
අපිට ප්‍රතිවිශ ගේන්න බැහැ මොකද
අපි දන්නෙ නෑ මොන විෂද කියලා.
ඔවුන් සංසුන් වෙන්න කලින් හැමදේම නරක අතට හැරේවි.
පේජ්, ඔයා කලින් කළ දේ නම් හොඳයි කට්ටිය සංසුන් කරවන්න,
ගිහින් බලන්න ආයෙත් ඒක කරන්න පුළුවන්ද කියලා.
මමත් ඇයත් එක්ක යනවා.
මට පුළුවන් වෙයි වැරදිකාරයාව හොයා ගන්න.
අපි වැරදිකාරයව හොයා ගත්තොත්, අපිට අවස්ථාවක් තියෙනවා.
ඔහුගේ පානයේ තිබුණෙ මොනවද කියලා දැන ගන්න.
යන්න.
අපි දන්නවා මේක පිටට ගියොත් මොකද වෙන්නෙ කියලා,
රහස් සාම සාකච්ඡාවක් අතරතුරදි
මිනීමැරීමට තැත් කිරීමක් පිළිබඳව
ආයුධ එසවෙන්න පුලුවන්, හමුදාමය සටන් පටන් ගන්න පුළුවන්.
ඒක තුන්වෙනි ලෝක යුද්ධෙ ආරම්භය වෙන්න පුළුවන්.
♪ Scorpion 1x18♪ "තෙවන ලෝක යුද්ධය??" විකාශය වූ දිනය - March 09, 2015
∞∞∞∞ සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ∞∞∞∞ ∞∞∞∞ ෂෙරින් සමාධි ගිනිගේ ∞∞∞∞
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com වෙනුවෙන් නිර්මාණය කරන ලදී. කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න.
මං දන්නවා මේක අවුල් කියලා,
ඒත් අපිට හිතන්න පුළුවන්ද තුන්වෙනි ලෝක යුද්ධයක් ඇති වෙන්න හේතුවක් වේවි කියලා
මේ ලෝකයේ 89 වෙනියට වැඩිම ජනගහණයක් ඉන්න රටක ජනාධිපතිගේ මරණය නිසා
පළවෙනි ලෝක යුද්ධය පටන් ගත්තෙ,
Archduke Franz Ferdinand ගේ මිනීමැරුම නිසා,
ලෝකයේ 99% ක්ම අහලවත් නැති මනුස්සයෙක් නිසා.
ඒක වෙන්න පුළුවන් විතරක් නෙවෙයි,
ඒත් ඒක දැනටමත් සිද්ධ වෙලා.
අපිට මේ කට්ටියව නවත්වන්න සිද්ධ වෙනවා.
පිටත සමඟ සංනිවේදන කටයුතු වලින්,
අපිට පුළුවන් මේ Wi-Fi එක උඩින්ම අපේම නෙට්වර්ක් එකක් ගහන්න,
මේ නිවස පුරාම ආවරණය වෙන විදියට
හරියට සයිබර් නහයක් වගේ,
මෙතන ඉඳන් එළියට යවන ඕනෙම ඊමේල් එකක්, SMS, කෝල් එකක්
- අපි හොම්බ දාපු බව උන්ට දැනගන්න තියන්න එපා. - එහෙම වෙන්නෙ නෑ.
ඔවුන් හිතාවි ඔවුන්ගෙ පණිවිඩ යනවා කියලා.
මොකද සිල්වෙස්ටර් ඒවට ප්‍රතිචාර දක්වනවා.
එයාලගේ හවුල්කාරයන් විදියට,
මතකද ගරාජ් එකේදි
මං කිව්වා වංචාවක් කරන්න අපහසුයි කියලා?
හහ්.
හ්ම්ම..
දැනුත් එහෙම තමයි.
කරුණාකරලා, ඔයාලා පොඩ්ඩක්...
එයාලා කතා කරන්නෙ මොනවද කියලා වත් දන්නෙ නැතුව එයාලගේ හිත කියවන්න පුළුවන්ද?
Universal micro-tells transcend language,
ඒත් එයාලා දේශපාලනයෝ; බොරු කියන්න පුරුදු වෙලා ඉන්නෙ.
ඉතින් මං බලන්නෙ ඒ ගැන,
එයාලා සංසුන් උනොත්,
මට මොකක්හරි හොයා ගන්න පුළුවන් වෙයි.
මං ගාව හොඳ අදහසක් තියෙනවා.
මට නොකියා ඉන්න එපා. ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නෙ?
Mitzy Von Schneiden.
1920 ගණන් වල හිටපු ගායකයෙක්, ඔහුගේ අම්මා ලට්වියන් ජාතිකයෙක්.
තාත්තා ලිතුවේනියානුවෙක්.
ඇය ඉගෙන ගෙන තියෙන්නෙ බෙලරුස් වල
මේ හැමෝම ඇයට ගෞරව කරනවා.
මේක ඇහෙන කොට රණ්ඩු කරන්න අමාරුයි.
මේක අම්මලා කියන දරු නැළවිලි ගීයක්.
ඒක ඇත්තටම හොද අදහසක්.
මේ සින්දුව හරිම ලස්සනයි.
Kreshenko මැරුණොත්,
හිතන්න වෙන්නෙ pill-naja-bura කියලා තමයි.
ඒකෙන් ඔහු නොමැරි ඉන්නෙ නෑනේ,
ඕහ්, දෙවියනේ,
ටෝබි, මං හිතන්නෙ මං දන්නවා Kreshenkoට මොනවද දීලා තියෙන්නෙ කියලා.
Cyber noose එකෙන් ගොඩක් ඊමේල් ලුහුබඳිනවා.
පණිවිඩ සහ හැමකෙනෙක්ම තමන්ගෙ ගෙවල් වලට විෂ වීම ගැන යවන පණිවිඩ ගැන
- තාම දරුණු දේවල් මුකුත් නෑ, - මටත් නෑ.
හිතන විදියට මේකෙන්,
ඔහුගේ හද ගැස්ම දිගටම පවත්වා ගනීවි,
- කරන්න ඕනෙ දේ දැන ගන්නකම්. - එපා!
මොන මඟුලක්ද?
ගැලෝ... ඔයාගේ මිනිහට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ?
ඒ ඇඩ්‍රිනලින් වලින් මේ මනුස්සයව ක්ෂණිකව මැරෙන්න පුළුවන්.
පේජ්. වැලි... වැලි කුණාටුව.
Merrick, මේකෙ තේරුමක් තියෙනවා.
Belarus වලින් ආපු කෙනෙක්
කොඳුරලා කිව්වා pill-naja-bura.
ඒ භාෂාවෙන් තේරුම “වැලි කුණාටුව”
ඒ රටේ ඉතිහාසයට අනුව ඒක සාපලත් වචනයක්.
හැමදේම පටන් අරන් තියෙන්නෙ සර්ප විෂ වලින්.
1897 දි, බෙලරුස් සහ ලිතුවේනියාව අතර පළවෙනි
යුද්ධය වෙලාවෙ ඔවුන් සිතුවේ ඒක බෙලරුස් රජය කරපු
අශෝභන අගෞරවයක් කියලා
මට දැන් ඉතිහාස කතා අහන්න වෙලාවක් නෑ.
ඇත්තටම ඇයට හොඳ අදහස් තියෙනවා.
- පේජ්, කියාගෙන යන්න. - හරි, ඉතින්
ලිතුවේනියානු ජනාධිපතිගේ දරුවා
මරණයට පත් උනා විෂ සහිත සර්පයෙක් දෂ්ට කරපු නිසා,
බෙලරුස් රාජ්‍යතාන්ත්‍රිකයන් අවමඟුලට ආවෙ නෑ.
හේතුව විදියට කිව්වෙ දරුණු වැලි කුණාටුවක් නිසා කියලා.
ඒත් ඒක පිළිගත්තෙ නෑ, ඒකෙන් සිද්ධ උනේ,
අවුරුදු 4 ක් යුද්ධ කරපු එක,
ඒකේ පලවිපාක අදටත් පේන්න තියෙනවා.
පේජ් කියපු විදියට, ඒ දරුවගේ ඇඟේ තිබුණ
විෂ නිසා රතු බිබිලි, කුෂ්ට වගේ ඇති උනා
අත් වල සහ බෙල්ලෙ, හරියට Kreshenko වගේ.
ඔහුට දීපු විශ වර්ගය
“කෙලවියන්” කියන එකට සංඥාවක් නම් ඒ ඇඩ්‍රිනලින් නිසා
විෂ වේගයෙන් පැතිරිලා ගිහින් ඔහුව ක්ෂණිකව මැරෙන්න පුළුවන්.
ගැලෝ, ඔයා මේ පිස්සන්ට ඇහුන්කම් දෙන එක කමක් නෑ
ඒත් ඔයා දැන් හෝටල් සේවිකාවකටත්
- තීරණ ගන්න දෙනවද? - අපි මිනිස්සු ගැන තීරණ ගන්නෙ
එයාලා කලින් කරපු දේවල් අනුවද?
මොකද කිව්වොත්, කලින් ඔයා
නත්තල් සීයා වගේ වැඩ කළා, පාසල් ගාස්තු ගෙවා ගන්න ඕනෙ නිසා.
තමුසෙ කොහොමද ඒක හොයා ගත්තෙ?
බලන්න, වැදගත් දේ තමයි, අපි Kreshenkoට බෙහෙත නුදුන්නොත්
ඔහු මැරෙනවා. ඒක අපේ පිටින් යන්නෙ,
ඔයා වැරදියි නම්, ඔහු ක්ෂණිකවම මැරේවි.
ඔව්, ඇය වැරදියි නම්, අපිට අවස්ථාවක් ලැබිලත්,
අපි ජනාධිපතිව බේර ගන්නෙ නෑ.
මේ ගැන වාද කරන එකෙන් වටිනා කාලය නාස්ති වෙනවා.
දැන්, පේජ්, මේක ඔයාට බාරයි, හරිද?
ඔයාට ඇහුණ දේ ගැන ඔයාට කොච්චර නිවැරදිද?
මට ඇහුණ දේ 100% ක් නිවැරදියි.
මං ඔයාට කියන්නෙ,
එතන අපිට අවශ්‍ය උත්තරය තියෙනවා.
මේක මහ විකාරයක්.
මම මේ මනුස්සයට ප්‍රතිකාර දෙන්න පටන් ගත්තෙ,
මම ඒ විදියටම වැඩේ අවසන් කරනවා.
හේයි!
තමුන්ට පිස්සු හැදිලද?
ඒක තමයි මං ගාව තිබුණ එකම ඇඩ්‍රිනලින් එක
මං මගේ කණ්ඩායම විශ්වාස කරනවා.
ආරක්ෂිතම දේ ඒ විදියට වැඩේ කරන එක.
ඔහු මැරෙනවා නම් මැරෙනවා,
දැන් ඒක අපේ බෙල්ලටම හිර වෙනවා.
මං ගිහින් ජනපති Sakovichව අත්අඩංගුවට ගන්නවා,
ඒත් තමුසෙලාට නීතිය එහෙමමයි.
කාටවත් මෙතනින් එළියට යන්න තහනම්, මේ මිනිහා
බේරෙනකම් හරි,
මැරෙනකම් හරි.
මොකද මේක අවුලක් උනොත් මට මේකට තනියම කර ගහන්න බෑ.
රාජ්‍ය විමර්ශණ අංශය අමතක කරන්න,
ඔහු වැඩ කරන්න තිබුණෙ මහා භාණ්ඩාගාරයේ
වැඩ කරන්න ගන්න. අපිට පැයක් වගේ ඉතිරියි.
අපි දන්නෙ නෑ අපි මේ වැඩ කරන්නෙ මොන වගේ විශක් එක්කද කියලා.
විවිධාකාර උග්‍ර විෂ සහිත
නැගෙනහිර යුරෝපියානු සර්පයන් ඉන්නවා, කිහිප දෙනෙක් නිසා විතරයි,
- රතු බිබිලි ඇති වෙන්නෙ. - ස්ලයි, ටෝබි.
ඔයාලා හොයන්න මොන ජාතියෙ බෙලරුසියානු සර්පයොද
අපි හොයන්න ඕනෙ කියලා. හැපී, පේජ්, සහ මම
අපි එළියට ගිහින් සර්ප අභය භූමියක් හොයා ගන්නම්.
අපි එහෙට ගියාම, ඔයා අපිට කියන්න,
අල්ලගන්න ඕනේ මොන ජාතියේ සර්පයෙක්ද කියලා.
ඊට පස්සෙ අපි ඒ විෂ වලින් ප්‍රති විෂ හදමු.
Merrick කියපු දේ ඇහුණනේ, කාටවත් එළියට යන්න බෑ.
මං හිතන්නෙ එක විදියක් තියෙනවා.
විශාල කරන්න, කැමරා 1, උතුරු ගේට්ටුව.
කවුරුහරි පින්තූර ගන්නවා.
- අධ්‍යක්ෂක Merrickට කතා කරන්න. - සර්,
උන් ඒකට අහු උනා.
නියමයි, ඔහොමම කැමරාව අල්ලගෙන ඉන්න.
එන්න ඇවිත් මාව අල්ල ගන්න ගොන් රැල,
හැමකෙනාම උතුරු ගේට්ටුට යන්න, දැන්ම!
- හරි, එන්න. ඉක්මනට - අපි කොහේද යන්නෙ?
- මෙහෙට එන්න. - හරි, ඉක්මන් කරන්න.
හරි, එන්න.
ඉක්මනට, ඉක්මනට කමෝන්.
කේබ්, මට කලබල කරන්න ඕනෙ නෑ. ඒත් උන් ආයෙත් ආවොත්,
- අපිව අහු වෙනවා... - ඒක මේ කොහේහරි තියෙනවා.
Blackrock Shootout එක ගැන DVD එකක කිව්වා ඔවුනට හසු නොවූ
රහස් දොරකින් උප ප්‍රධානියා පැනලා ගියපු බව
සිනමා රසිකයෙක් උන නිසා හොඳයි.
අර කන්දෙන් නැගෙනහිර පැත්තට යන්න, එහෙන් පාර
පැත්තට යන්න පුළුවන්. ගිහින් සර්පයාව අල්ලගෙන එන්න.
ඉක්මනින් හමුවෙමු
එන්න, අපි යමු.
සර්,
මං ඒ හරියෙ හැමතැනම බැලුවා.
කාගෙවත් සලකුණක් නෑ. ටයර් පාරක්වත් නෑ.
ඌ කොහේ හරි ඉන්න ඕනෙ,
ඌ එකපාරට මතුවෙලා නැති වෙලා යන්න බැහැනේ,
බැ*** පුතා
ඉක්මන් කරන්න.
අපි කරපු දේට සාක්ෂි ඉතුරු කරන්න එපා.
ගැලෝ!!
උඹලා දෙන්නා, එළියට යනවා.
කේබ් ඉවරා..යි.
තමුසේ වීර ක්‍රියාවක් කරනවා කියලද හිතන්නෙ?
මේ පිස්සො කියන හැමදේම කරනවද?
ඒක අකීකරුවීමක්, දේශද්‍රෝහී ක්‍රියාවක්.
මනුස්සයෙකුගේ ජීවිතය බේර ගන්න මං තීරණයක් ගත්තා.
නෑ, ඔයා කළේ මගේ අණට අකීකරු වීමක්, උන් වගේම.
ඔයා Scorpion එක්ක මම තරම් වැඩ කරලා නෑනේ,
ඔයා දන්නේ නැහැ එයාලා කොහොමද ඒවා කරන්නේ කියලා.
මම දන්නවා ඔයා ටිකක් වශිවෙලා ඉන්නේ කියලා,
මේ වෝල්ටර් කියන පොඩි එකාව මුණගැහුණ දවසේ ඉඳන්.
ඔයාට තර්ජනය කරපු හැටියට එයා මාව වශී කරගෙන නැහැ.
අනික අපේ රස්සාව මිනිස්සුන්ව ආරක්ෂා කරන එක.
දැන් මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්ණයක් අහන්න දෙන්න.
ඔයා හිතන්නේ ඔයයි වෝල්ටරුයි හොඳ යාළුවෝ වේවි කියලනේ,
බැග්ඩෑඩ් වල ඇත්තටම උනේ මොකද කියලා එයා දැන ගත්තොත්,
ඔයා ඔහුට කියලා හදපු මෘදුකාංගයත් එක්ක ?
මොකද වෙන්නේ මම ඒක කිව්වොත්?
ඉන්න මං පැහැදිලිව කියන්න.
වෝල්ටර් දන්නේ මොනවද සහ
එයා දැනගන්න ඕනේ මොනවද කියලා තීරණය කරන්නේ මම.
ඔයා එයාට මොනවාහරි කියලා තිබුණොත්, අපි අතර ලොකු ප්‍රශ්ණයක් වෙන්න පුළුවන්.
තමන්ගෙ නිලතල පැත්තකට දාන්න වෙයි,
ඔයාට තේරුණාද?
අපි දන්නේ නැහැ කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
ඒත් මං දන්නවා අපි ඉන්නේ සර්ප අභය භූමිය ළඟපාතකවත් නෙවෙයි කියලා.
- දැන් මොකක් ද? - හදිසි නැවතීමක්ද?
මම නම් කකුල පෙන්නගෙන ඉන්නේ නැහැ.
නැහැ. මෙතන හදිසි නැවතුම් වලට වෙලාවක් නැහැ.
හැපී, මට ට්‍රක් එකක සද්දයක් ඇහෙනවා. ඉක්මන් කරන්න.
මගේ නහයට ගහන්න.
අන්තිමට චාන්ස් එකක් ලැබුණා,
නියම වැඩක්.
මොකද එයා කරන්නේ?
හේයි!, හේයි!
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
අනේ මන්දා, මම කඳු නගින අතරේ මාව ඇදගෙන වැටුනා.
ඔයා ගාව අයිස් තියෙනවද ?
- අයිස් පොඩ්ඩක් ? - ඔව්, ඔව්, ඇත්තටම. පිටිපස්සෙන් එන්න.
හරි.
හේයි.
ඇතුළට එන්න.
ස්තූතියි.
- මෙන්න ඔයාට අයිස්. - ස්තූතියි. තව දෙයක්, සමාවෙන්න.
- මොකක්? - යමු, හැපී.
අපි ඒක ආපහු දෙන්නම්!
රජයේ නිළ රාජකාරියක්!
හරි, අපි සර්ප අභය භූමියට ගියාම......
ආරක්ෂකයාව හොයගන්නවා. එයාව පාවිච්චි කරගෙන අපිව හරි සර්පයා ගාවට අරන් යනවා.
හරි, අපි මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?
අපි එයාට කියනවා අපි දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා, හැබැයි හෙළදරව් කරන්න බැහැ කෙනෙක්,
මාරාන්තික සර්පයෙක් දෂ්ඨ කරපු.
මේ පළාතට ආවේනික හරි ආවේනික නොවෙන හරි.
එයා අපිව විශ්වාස කරලා ඒ සර්පයාව අපිට දෙන්න ඕනෙ,
මේ පළාතේ ඉන්න විෂ සහිත සර්පයන්ව හොඳට පාලනය කරනවා.
අපිට එකෙක් දෙනවා කියන්නෙ එයාට හිරේ යන්න වෙනවා කියන එක.
ඕහ්, ඔයාට වෙන හොද අදහසක් තියෙනවද ? අපි සර්පයෙක්ව ව හොරකම් කරමු.
අපි සර්පයෙක්ව හොරකම් කරන්න?
ජිනිවා සම්මුතියට අනුව මේක හිංසාවක්.
මිනීමැරීමට තැත් කිරීමක් වෙන්න පුළුවන්.
අනේ ඌරෝ!
තමුසේ කරපු දේට මං තමුසෙව මරනවා!
මං තමුසෙට කලින් කිව්වනේ,
තමුසෙ හොඳට හිටියෙ නැත්නම් මං මාංචු දානවා.
මේ කට්ටියගේ පිටිපස්සෙන් වාඩි කරවනවා.
මෙහෙ බෙලරුසියන් සර්පයන් විශාල ප්‍රමාණයක් ඉන්නවා.
හරි කෙනාව තෝරගන්න එක අමාරු වැඩක්.
ඔයා ඒකද කියන්න යන්නෙ වෝල්ටර් කෝල් කලාම?
මම සර්පයන් ගැන මුකුත් දන්නේ නැහැ.
අනික මේක මගේ අදහසක් නෙමෙයි.
අහ්,අහ්, ස්කෝපියන් එකේ ‘ මම ‘ කියලා කෙනෙක් නැහැ.
- ඒක කතා විලාශයක්. - ඕහ්.
Cyber noose ට තව පණිවිඩයක් ඇවිත්. මේක ඇවිත් තියෙන්නේ Mikko ගෙන්.
මම ඒක පරිවර්තනයට දාන්නම්.
"හැමදෙයක්ම හොඳින් කෙරෙනවා, ඉතුරු ටික කරන්න"
එන පොට නම් හොඳ නැහැ වගේ.
ඔයා දන්නවනේ , ඒක සැක සහිත දෙයක්. ඒකෙ තේරුමක් නැති වෙන්න පුළුවන්.
මේ මිනිහගේ ජනපති මැරෙන්න යනවා, ඒත් මූ කවදාවත් යවන්නේ නැහැ
තේරුමක් නැති ජාත්‍යන්තර පණිවිඩයක්.
මේක නම් උවමනාවෙන් කරපු දෙයක්,
- ඒත් ඒකෙ තේරුමක් තියෙනවා. - මොකක්ද ?
ඔයා හිතන්නේ ජනාධිපතිට වැඩේ දුන්නෙ Mikko කියලද?
මේ පණිවිඩේ යවලා තියෙන්නෙ,
Eras Ilgauskas, හොයලා බැලුවම කියන්න පුළුවන්
එයා හොඳ පොහොසතෙක්
යුධෝපාංග නිෂ්පාදනය හා බෙදාහැරිමේ කර්මාන්තයේ,
ඔයා හිතන්නේ Mikko ඔහුව මේ තුවක්කු ගණුදෙනුවට එකතු කරගත්තා කියලද?
ඒකෙන් පැහැදිලි වෙනවා,
ඇයි ඔහු තෙවන ලෝක යුද්ධය පටන් ගන්න හේතු වෙන දෙයක් කරන්න හදන්නේ කියලා.
Kreshenko සාම ගිවිසුමට අත්සන් කලොත්, යුද්ධයක් පටන් ගන්නෙ නැහැ.
යුද්ධයක් නැත්නම්, ආයුධ විකුණගන්න විදියක් නැති වෙනවා.
අපි අත්අඩංගුවට අරන් තියෙන්නෙ වැරදි කෙනෙක්ව.
අනික අපි මේ හොයන්නේ වැරදි සර්ප විශේෂයක් ගැන.
මිනීමරුවා බෙලරුස් වලින් නෙමෙයි.
අපිට ලිතුවේනියාවේ ප්‍රදේශ වල හොයන්න වෙන්නේ.
Mikko ඇවිත් තියෙන්නේ ඒ පාළාතෙන්.
ඒ පළාතේ ඉන්නේ එකම සර්ප විශේෂයක් විතරයි.
මේ රෝග ලක්ෂණ වලට ගැලපෙන.
"The adder"
ටෝබි කියනවා අපි ගාව ඉන්නෙ වැරදි කෙනෙක් කියලා.
ඒ Kreshenkoගේ උපදේශකයා.
අපි හොයන්නේ adder කියන සර්ප විශේෂය,
මම අභය භූමියේ බිම් සැලසුම් බැලුවා.
සර්පයා ගාවට යන්න පුළුවන් ලේසිම මාර්ගය සේවකයන් ඇතුල්වන තැන.
ඇතුළට ගියාට පස්සෙ, ආරක්ෂකයන් මඟහරින්න නම්,
ඔයාට මේ හරස් බාල්ක පාවිච්චි කරන්න වෙනවා
දර්ශන තල වලට උඩින් තියෙන්නෙ,
මම මේ ගොඩනැගිල්ල හැදුවෙ නැහැ, මනුස්සයෝ.
අපිට තාම cyber noose එක හරහා සන්නිවේදනය කරන්න පුළුවන්.
අපිට එයාගේ පණිවිඩයට පිළිතුර දෙන්න වෙනවා.
Mikkoට එයාගෙන් ආපහු දෙයක් අහගන්න කිසිම විදියක් නැහැ.
ඝාතනයක සහයට ආපු මිනීමරුවෙක්.
එහෙම නොවුනොත්, එයා සැක කරනවා. මොකක්ද මං කියන්න ඕනේ ?
ඒකත් සැක සහිත දෙයක් වෙන්න ඕනේ.
පණිවිඩය ලැබුණ බවට සහතික කිරීමක්.
ඒක තමයි එයාලා සැලසුම් කරන්න ඇත්තෙ,
- හරි. කොහොමද ‘ ස්තූතියි “ කියන එක? - හොඳයි.
ඇයි ඔයාට ඒක අවසානයේ හරියි කියලා ඇඟිල්ල පෙන්වන සලකුණක් දාන්න බැරිද?
"ස්ථිරයි" කියලා විතරක් යවන්න.
එපා. යවන්න...."හරි" කියලා.
එපා! යවන්න "හරි, ස්ථිරයි" කියලා.
- ඔයා මාව විකාර කරවනවා. - "ස්ථිරයි" කියලා විතරක් යවන්න.
හොඳටම ඇති. ඒක විතරක් යවන්න.
- යැව්වා. ඔයා හිතන්නේ එයා ඒක පිළිගනීවි කියලද? - ඔව්.
එයාලට විශේෂ සංඥා ක්‍රමයක් නැත්නම් ඕක හරියන්න ඕනෙ,
ඔව්.
අපි ගිහින් කේබ්ට කියමු. අපි මිනිහව හොයා ගත්තා කියලා.
මං හිතන්නේ එයාලා ගාව සංකේත වචනයක් තියෙනවා.
ඒ ඔහුද?
නෑ. ඒ එන්නෙ Ventura වල කුළු හරකෙක්.
- ඔව්. ඒ ඔහු තමයි. - හරි.
මං මොකද කරන්නෙ? මං මොකද කරන්නෙ?
ඔයාලා නේද පරිගණක වැඩකාරයෝ, නැද්ද ?
නැහැ.
අපි මේ නිකන් මෙතනට ආවේ.
මට තමුසෙගෙ ෆෝන් එක දෙනවා.
හෙමින්, Mongo.
මං දන්නවා තමුසෙ තමයි මට පණිවිඩේ එව්වෙ කියලා !
එයාට ගහන්න. ස්ලයි!
- හරි! - එයාට ගහන්න! මං එයාව අල්ලගත්තා!
නවත්වන්න! ඇමරිකානු මැරින්වරු!
ඌ තමයි ඝාතකයා!
අපි ඌ ගැන බලාගන්නම්.
ඔයා හොඳින්ද, ස්ලයි?
මොන මඟුලක්ද උනේ?
- ඔයාලා හොඳින්ද? - Mikko තමයි මිනිහා.
ඌ බෙලරුස් හාදයන්ව කොටු කරන්න හැදුවේ,
ඌ මට වඩා වේගවත්.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, කණ්ඩායම.
අද ඔයාලට දකින්න සහ ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තිබෙනවා.
ඒ නිසා අවධානයෙන් ඉන්න.
ඔය තියෙන අඩිපාරවල් දිගේ යන්න.
මට සමාවෙන්න, සර්.
මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
මම මේ පන්තියේ ගුරුතුමාගේ සහායකයා,
ඒත් මං.... මං සර්පයින්ට ගොඩක් බයයි. අනික මම....
ඔයාට පුළුවන්ද මං ගාවින් ඉන්න...
මේ ඉදිරිපත් කිරීම කරනකොට, කරුණාකරලා?
කරුණාකරලා?
අනිවාර්යයෙන්ම, ඔව්.
ඔයාට අවශ්‍ය නම් මං ඔයා ගාවින් ඉන්නම්.
ඕහ්, ස්තූතියි.
ඔයා නම් හරිම නිර්භීත, මොළකාරයෙක්.
මං ගොඩක් සතුටු වෙනවා ඔයා වගේ කෙනෙක් මාව මෙහෙම බලාගන්නවට.
ඔයා කොච්චර කාලයක ඉඳන් මෙහෙ වැඩ කරනවද?
ඔයාගෙ යාළුවට අර සර්ප විෂ එක්ක ඉක්මනට එන්න වෙනවා.
ඔහු දැන් නැතිවෙන්න යන්නෙ,
හැපී,
මං දැන් ළං වෙලාද ඉන්නේ?
මට පේන්න තියෙන්නේ,
කැස්බෑවන් රංචුවක් විතරයි.
වම් පැත්තට වෙලා ඉන්න.
හරි.
සර්පයව දැක්කද?
ඔව්, එතනට යන ගමන්.
ඔයා හොඳින්ද?
අනිවා.
ඔයා සර්පයන්ට බයයි නේද?
අපෝ නෑ,
වෝල්ටර්, මං දැකලා තියෙනවා ඔයා බෝම්බ නිෂ්ක්‍රිය කරන විදිය.
ඒකේ අවදානම ගණනය කරලා තිබුණෙ,
ඔයාට අනුමාන කරන්න බැහැ වන සතෙක් මොකක් කරාවිද කියලා.
මං මේ පහළට ළං වෙන්න හදන්නෙ,
සර්පයව ඕකට දාගෙන එළියට එන්න.
අවදානම අවමයි.
මට ප්‍රශ්ණයක් වෙන එකක් නැහැ.
හරි. ඔයාගෙන් සර්පයන්ට කරදරයක් වෙන්නේ නැති වෙන්න ඕනේ.
ඔයා ඌව ගන්නකොට.
ඔයාට මගේ තැනට එන්න ඕනෙද?
- ලොවෙත් එපා. ඕකුන් මාරාන්තිකයි. - හොඳයි, ළමයිනේ.
හැමෝම මෙතනට එන්න බලන්න,
හැමෝම නිශ්ශබ්දව හිටියොත් මට කියන්න පුළුවන්,
විශේෂ 40 කට වඩා විෂ සහිත සර්පයන් අපි ගාව ඉන්නවා.
දැන්, මෙතනින් ගොඩක් අය ආවේ,
තෙතමනය තිබෙන ඒත් කාන්තාරයක් උන දකුණු කැලිෆෝනියාවෙන්,
කවුද කැමති මේ සර්පයන්ට උන්ගෙ ගෙදර වගේ පරිසරයක් ඇති කරන්න.
මම! මම!
ඔයාලා සර්පයන්ට කැමති වගේ!
ඔය රතු බොත්තම ඔබන්න, වෙන දේ බලන්න.
මේක නම් හොඳකට නෙමෙයි.
ඔයා වැස්සක් ඇති කළා!
ඕහ්! ඕහ්! ඕහ්!
එළියට යන්න, ළමයිනේ. ආරක්ෂකයන්ට කතා කරන්න!
වෝල්ටර්.
හරි, වැඩේ අවුල්!
අපොයි දෙයියනේ, උග්‍ර විශ සහිත සර්පයෙක්.
වෝල්ටර්, හෙල්ලෙන්න එපා.
හරි.
අපි හොයන්නෙ ත්‍රිකෝණාකාර ඔළුවක් තියෙන පිටේ රටාවක් තියෙන එකෙක්.
මං හිතන්නෙ අර ඉන්නෙ එයින් එකෙක්. අනිත් එකා ඔයා ගාවටම වෙලා ඉන්නවා.
කට්ටිය,
මෙතන ත්‍රිකෝණාකාර ඔළුවක් තියෙන එකෙක් ඉන්නවා.
ගහේ ඉන්නවා පිටේ රටාවක් තියෙන එකෙක්.
කොයි එකාද ඕනෙ?
මං කොහොමද ඒක දන්නෙ? මං යාන්ත්‍ර ශිල්පියෙක්.
අපිට දෙන්නම අල්ල ගන්න පුළුවන් නම්, ප්‍රතිවිශ හදන්න,
මේ දෙන්නගෙන්ම කොයි එකෙන් වැඩ කරයිද කියලා බලමු?
බෑ, එක ප්‍රතිවිශ සාම්පලයක් හදන්න විතරයි වෙලාව තියෙන්නෙ,
මට අදහසක් ආවා.
ඔයා කරන්නෙ,
- මං හිතන එකද ඔයා කරන්න හදන්නෙ? - මොකක්?
ඉන්න වෝල්ටර්, ඔයා මොකක්ද කරන්නෙ?
වෝල්ටර්.
මොකක්ද ඔයා කරන්නෙ?
මේකට මුහුණ දෙන එක තමයි එකම විසඳුම.
කමෝන්, කමෝන්, කමෝන්,
වෝව්!
අපොයි,
මං හිතන්නෙ අපිට හරි එකාව හම්බ උණා.
හරි, යමු.
සර්පයා බලාගෙන,
මොන මඟුලෙ සැලැස්මක්ද මේ?
ප්‍රතිවිශ හදන්න නම්,
මෙයාගෙන් විශ ටිකක් ඇතුල් කලාට නොමැරෙන දායකයෙක් හොයා ගන්න ඕනෙ,
ඒත් ඒකට ප්‍රතිවිශ හදන්නත් පුළුවන් වෙන්න ඕනෙ,
අන්න,
අර ඉන්නෙ අපේ දායකයා.
- ඔව්. - මං කරන්නම්.
ඔන්න එක ෆෙරට් මුගටියෙක් එනවා!
ඕහ්, අපොයි,
හරි.
අයියෝ! ඔච්චර ලෝභ වෙන්න එපා!
හරි. මං හිතන්නෙ ඇති වෙන්න ගත්තා. ඔව්, ඇති වෙන්න ගත්තා.
ඔයා කොහොමද ඔහොම ඉන්නෙ,
Kreshenko මැරෙන්න යද්දි,
මොකද මම තරුණ නිසා.
ඒත් අපිට ඉක්මනට යන්න වෙනවා, හැපී.
හේයි, මං මේ 90 ට පාගන්නෙ, මට පොඩි වෙලාවක් දෙන්න.
හරි, එයාව හරියට අල්ලගන්න.
- ඔහොම ඉන්න, මේකෙන් මෙයාට රිදේවිද? - මට හරිම සතුටුයි,
ඔයා මේ මුගටියා ගැන හිතන එකට
- සමාවෙන්න, - හරි, මිත්‍රයා.
මට උදව් කරන්න,
ඊළඟ පාර...
තමුසෙගෙ අශ්වයාට තීරණය කරන්න දෙනවා,
ඌ තමුසෙට වඩා දක්ෂයි.
නවතිනවා!
දැන්ම නවත්වනවා!
වාහනය නවත්වනවා!
තුවක්කු පහත දාන්න,
අපි හෝම්ලෑන්ඩ් එකේ කට්ටිය. අපි ගාව ප්‍රතිවිශ තියෙනවා.
හරි. කමෝන්, වෝල්ට්. අපි ආවා.
පරිස්සමින් අඩිය තියන්න, හැපී.
අපොයි ග්‍රීස්!
ඕහ්, අනේ,
මොකක්ද ඔයා කළේ?
මුගටියා අතහැරුණා.
ඕහ්, ඔහුට අමාරුයි වගේ.
රොකට් මුදා හරින්න තරම් බලයක් නෑ තාම,
ඔහු විකාර කතා කියවනවා,
ඔහු අසාධ්‍ය තත්වයක ඉන්නෙ,
වෝල්ටර්, මොන මඟුලක්ද ඔයා කරන්න හිතුවෙ?
ප්‍රතිවිශ තියෙන්නෙ දායකයගේ ඇඟේ,
මොන දායකයාද?
ග්‍රීස් නිසා මාව වෑන් එකෙන් ලිස්සලා වැටුණා,
මං වැටෙනකොට, ප්‍රතිවිශ තියෙන මුගටියා පැනලා ගියා.
ඒක තමයි එහෙම දෙයක් අහපු පළවෙනි වතාව,
මං ගිහින් හැපීට හොයන්න උදව් කරන්නම්,
පේජ්, මට සමාවෙන්න, මම....
මොකක්?
මට සමාවෙන්න,
මං වෙන් කිරීමක් කළා.
වෙන් කිරීමක් කළේ මොකටද?
මං කවදාවත් ඔයාව රෑ කෑමකට එක්ක ගියේ නෑ,
වෝව්, මේකා හරි වේගවත්,
මං මූත් එක්ක මොකක් කරන්නද?
ඕහ්, සිරාවටම?
මට අධිවේගී භ්‍රමණ උපකරණයක් ඕනේ,
මුගටියගෙ ලේ වලින් ප්‍රතිවිශ වෙන් කරගන්න.
ඔව්, වෝල්ටර්ට සැලැස්මක් තියෙන්න ඇති.
වෝල්ටර් දැන් කතා කරන්නෙත් නෑ ටෝබි,
හරි, හරි.....
එයාලා මැරෙනවා, එයාලා මැරෙන්න යන්නෙ,
මට හිතන්න දෙනවා, හරිද?
හිතන්න තියෙන්නෙ මොනවද?
කෙලින්ම මුගටියගේ ලේ මෙයාට එන්නත් කරන්න වෙනවා.
මිලියනකින් එකක අවස්ථාවක් තියෙන්නෙ, ඒත් කරන්න දෙයක් නෑනේ?
බෑ, තමුසෙ හදන්නෙ මිලියනයකින් එක අවස්ථාවක් අරන් මගේ යාළුවා මරන්නද?
තමුසෙ ඔය මුගටියා අරන් එක අඩියක් හරි තිබ්බොත්,
මං මුගේ මයිල් ගලවලා, ඔබනවා තමුසෙගෙ.....
ඒක කවදාවත් වෙන්නෙ නෑ, තේරුණාද?
අපි කරන්න ඕනෙ ප්ලාස්මාවෙන් ප්‍රතිවිශ වෙන් කර ගන්න එක,
අධි වේගී භ්‍රමණ උපකරණයක් විදියට
ඔයාලා ආවෙ ටකෝ ට්‍රක් එකක නේද?
හරි.
ඕහ්!
සැලඩ් හදන එක! අපි යමු.
හරි. එන්න!
හරි, දැන් අපි බලන් ඉඳිමු.
අපි Kreshenko බේර ගත්තත්,
මේ කට්ටියට එකාට එකා පේන්න බෑ.
මේ අය එකට වාඩි වෙලා කතා කරන එකක් නම් නෑ.
එහෙනම් අපිට ක්‍රමයක් හොයා ගන්න වෙනවා.
එහෙම අවශ්‍යතාවක් ඇති වෙන විදියට,
කොහොමද වැඩේ?
වෝල්ටර්,
ඔයාට කොහොමද?
ඕහ්, ගන්න දෙයක් නෑ.
ඒත් මේක දකින එක ඊටත් වඩා අවුල්.
ඒ කියන්නෙ Kreshenko මැරුණා,
ආරංචිය එළියට ගියා, දැන් අපි මුහුණ දෙන්නෙ,
දශකයක විතර විනාශයක ආරම්භයටද?
එහෙමම නෑ,
මේ අය....
සාම ගිවිසුමක් අත්සන් කරනවා?
ඒ වගේ,
අපි එයාලට පෙන්නුවා එහෙම නොකළොත් වෙන දේ ගැන,
මාත් එක්ක එන්න. මං පෙන්වන්නම්.
ගැලෝ,
මං දන්නවා අද අමාරු දවසක් කියලා,
ඒත් ඔයා අද වැඩේ වරද්ද ගත්තා,
ඔයා කරපු දේ මං අමතක කරන්නෙ නෑ.
ඔයා තර්ජනය කළා වෝල්ටර්ට යම් දෙයක් හෙළි කරන බවට,
මං කවදාවත් බෙදා ගන්න හිතපු නැති දෙයක්.
ඔයා කරපු දේත් මං අමතක කරන්නෙ නෑ,
දෙපාර්ශවයෙන්ම යුද්ධය ආරම්භ කිරීමට සූදානම් වන අතර
අඟහරුවාදා වනවිට බර අවි ගෙනවිත් කිලෝමීටර 140ක් දක්වා අන්තරාදායක කලාපයක් නිර්මාණය කෙරේ,
ඔයා මගේ මෘදුකාංගය පාවිච්චි කළා.
ලිතුවේනියාවේ පරණ යුද්ධයක දර්ශණ ටිකක් ගත්තා
ත්‍රස්තවාදය ගැන කියවෙන ඒවා.
එයාලා කවදාවත් මෙච්චර ළඟින් ඉඳලා නෑ.
සොල්දාදුවන් නැව් වලට නංවනවා,
අපි ඒවා දේශ සීමා ගාවට දැම්මා.
පින්තූර උඩින් තව පින්තූර
හරියට වර්ණ සංකලනය වගේ.
ඇමෙරිකාව සහ ජර්මනිය පාබල හමුදා බලය ලබා දීමට පොරොන්දු වී ඇත.
වහාම ක්‍රියාත්මක වන පරිදි, රුසියානු රජයද
හදිසි ආක්‍රමණයකට සූදානම් වේ,
- ඇය මගෙ හඬකවන මෘදුකාංගය පාවිච්චි කරන්නෙ, - නෑ.
බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය ඇත්තටම හැපීගෙ කටහඬ.
ඇය මෙච්චර කල් අපිට බොරු කියලා තියෙන්නෙ,
අපි අපේ විකාශයක් හැදුවා,
චන්ද්‍රිකා තැටිය හරහා, ඒ නිසා හැමෝම හිත්නනෙ,
අපි බලන්නෙ ඇත්තම ප්‍රවෘත්ති කියලා,
ඒක පට්ට වැඩක් මංචලා,
අපිට කියන්න,
"Ghosts of Christmas Future" කියලා.
එයාලා අතරින් අපි ගොඩක් බය වෙලා හිටියේ,
උන් දුවලා ගියේ මේසය ගාවට,
ඉතින්, එයාලා ඇත්ත දැන ගත්තම මොකද වෙන්නෙ?
මොනවා කියන්නද? මෝඩ රැලක්නේ,
කවුද පිළිගන්නෙ ගරාජයක ඉන්න සෙට් එකක් මෙහෙම කළා කියලා?
එයාලට ඕනේ ආයෙත් ඡන්දෙන් පත්වෙන්න,
♪ ♪
කොහේද ඒක?
ඩොක්.
විනාඩියකට මෙහෙට එන්න,
මොකද?
ඔයා අර දොස්තරව අල්ලගෙන පැත්තකට විසි කරපු එක නම්,
ඒක නම් පට්ට.
මේ....
බොහොම ස්තූතියි ඒකට...
ෂ්...
කට වහගන්න,
ඒක විනාශ කරන්න එපා.
හරි.
මොකද මේක නිකන් මුහුදු වතුර වගේ සුවඳක් එන්නෙ?
මං හැදුවෙ, විද්‍යුත් විච්ඡේදනය කරපු සංයෝගයක්
ඒක වෙළඳපොළේ තියෙන ඒවට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
ඒකෙ රස...
අප්පිරියයි.
අද සර්පයට කියලා කවා ගත්තු එක නම්,
පිස්සුවක්,
මං දන්නවා අපි ගොඩක් අමාරු පාරවල් වල ගිහින් තියෙනවා කියලා, ඒත් ඒක....
ඒක අවශ්‍ය උනා.
යුද්ධයක් ඇති වෙන්න ගියේ,
තාමත්, මං කැමති නෑ ඔයා ඒ වගේ අවධානමක් ගන්නවට,
තේරුණා.
පේන විදියට ඔයා මොකක්හරි කියන්න හදන්නෙ,
ඔයා ඌව තියා ගත්තද?
ඌ මගේ ජීවිතේ බේරුවා.
සර්පයෙක්ගේ කෑම වේලක් වෙන එකෙන් බේර ගන්න මට කරන්න පුළුවන් ලේසිම දේ.....
ටෝබි එයාට නමක් දැම්මා Ferret Bueller.
මට ඒකෙ තේරුම තේරෙන්නෙ නෑ,
මට මගේ ඉතිහාසය පොත ඕනෙ,
මට දැනටම පරක්කුයි!
මට තේරෙන්නෙ නෑ,
ඇයි ඇය රාත්‍රී පන්ති යන බව මට නොකිව්වෙ කියලා,
ඔයා, මේ කණ්ඩායම.
ඒත් අධ්‍යාපනයෙදි තරඟ විභාග ගොඩක් තියෙනවා,
ඇය දන්නවා තරඟ වදින්න තරම් හේතුවක් නෑ කියලා,
ඇයට බැහැ එහෙම තරඟ කරන්න,
හරියට අපිට ඇයත් එක්ක තරඟ කරන්න බැහැ වගේ තමයි,
ගොඩක් දේවල් සම්බන්ධව,
ඉතින්... ඇයි ඒක හැංගුවේ?
මිනිස්සු දේවල් හංගන්න හේතු මිලියනයක් විතර තියෙනවා,
සමහර වෙලාවට අපිට ඒවා තේරුම් ගන්න බෑ.
නෑ!, නෑ!, නෑ!
මොකක්ද ප්‍රශ්ණෙ?
වතුර බටයක් පුපුරලා. වාහන තදබදය හැමතැනම
මට විභාගෙ ලියන්න යන්න වෙලාවක් නෑ.
මාව ෆේල් වේවි,
මට උදව්වක් ඕනේ,
ඕහ්, දෙවියනේ, මං ඒක කලා.
මේක නම් නියමයි.
වැඩිපුර විනාඩි 7ක් තියෙනවා.
මට අද පාඩම් කරන්න වෙලාවක් තිබුණෙ නෑ.
මං දන්නවා ඔයා මේවා පිස්සු වැඩ විදියට හිතනවා කියලා, ඒත්...
මට බයයි.
ඔයා දක්ෂයි, සිත් ඇද ගන්නා සුළුයි.
අද රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික නියෝජිතයෙකුත් පාලනය කර ගන්න පුළුවන් උනා.
ඉතින් ඔයාට එහෙම කරන්න පුළුවන් නම්, විභාගය කියන්නෙ අමාරු දෙයක් නෙවෙයි.
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි.
ස්තූතියි, වෝල්ටර්.
∞∞∞∞ සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ∞∞∞∞ ∞∞∞∞ ෂෙරින් සමාධි ගිනිගේ ∞∞∞∞ www.baiscopelk.com